пыкше

пыкше

1. едва, еле; насилу, с трудом, через силу

Пыкше кошташ еле ходить;

пыкше умылаш еле понять;

пыкше пелешташ еле (через силу) сказать.

Укшан тояш эҥертен, пыкше ошкеденыт, чӱчкыдын каненыт. [/i]К. Березин.[/i] Они еле шли, опираясь на сучковатую палку, часто отдыхали.

Кече мучко шканем верым шым му, кас лиймым пыкше вучен шуктышым. [/i]В. Иванов.[/i] Весь день я не находил себе места, едва дождался вечера.

2. едва, еле; чуть, немного

Пыкше кояш виднеться еле.

Пӧршаҥше пушеҥге лоҥга гыч изирак кермыч пӧрт пыкше гына палдырна. [/i]«Ончыко»[/i] Сквозь заиндевевшие деревья едва виднеется кирпичный домик.

(Захарий) коклан-коклан южо кагазым нер йымакыжак шупшылеш, тӱслен онча, вара, ӧрканышыла, пыкшерак шыргыжалеш. [/i]К. Исаков.[/i] Временами Захарий прямо под нос себе придвигает бумаги, присматривается, затем еле улыбнётся, как бы нехотя.

Сравни с:

изиш